Our spirits cry for this stupid country.

Ragnhildur benti mér á að tékka á íslenska þjóðsönginum á Wikipediu. Þar er þýðing sem er bara fyndin:

Our mom, our God, we bow to Thee,
Our spirits cry for this stupid country.
Lord, God of our fathers from age unto age,
We are breathing our holiest prayer.
We pray and we thank Thee a thousand years,
For safely protected we stand;
We pray and we bring Thee our homage of tears,
Our destiny rest in Thy hand.
Iceland's thousand years,
Iceland's thousand years!
The hoarfrost of morning which tounted those years,
Thy sun rising high, shall command!

Upphaflega útgáfan á þessu versi er svona:

Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár!
Voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.

spes

Annars er 16 stiga hiti og glampandi sól, of það er spáð 23 gráðum seinna í dag. Is nice.